Звездные новости кино
27 августа выходит в прокат комедия «Ультраамериканцы» с Джесси Айзенбергом и Кристен Стюарт в главных ролях. Их герои заговорят по-русски голосами культовых персонажей российского интернета, среди которых Денис Колесников («Кураж-Бамбей»), Руслан Габидуллин («Кубик в Кубе») и Михаил Кшиштовский («Психодозер»). Собрал вместе звёздную команду и выступил куратором проекта известный актёр дубляжа и продюсер Пётр Гланц.
Увидеть «Ультраамериканцев» в переводе звезд интернета захотели потенциальные российские зрители. На сайте петиций change.org они обратились в кинопрокатную компанию «Парадиз» с просьбой «дать озвучить этот фильм, тем, кто реально создает качественный, смешной, востребованный контент». Поводом к написанию петиции стало появление в сети официального трейлера комедии, озвученного по собственной инициативе студией «Кубик в Кубе».
Главного героя фильма Майка озвучивает Михаил Кшиштовский – основатель студии «Психодозер», видеоблогер и актёр. Среди его заметных работ картины «Команда мечты» и «Париж любой ценой». Над озвучанием роли лучшего друга Майка по имени Роуз (Джон Легуизамо) работает Руслан Габидуллин. В переводе его студии «Кубик в Кубе» вышли в свет такие сериалы, как «Безумцы», «Во все тяжкие» и «Дневники вампира».
На счету у каждого из уникальной команды переводчиков не один десяток успешных проектов. Голос Дениса Колесникова, создателя студии «Кураж-Бамбей», знаком всем российским зрителям сериалов «Как я встретил вашу маму», «Теория большого взрыва», «Все ненавидят Криса» и «Майк и Молли». Денис также принимал участие в работе над фильмами «Очень плохая училка» и «Храбрые перцем».
Источник
Еще Звездные Новости
- Первый локализованный трейлер к фантастическому блокбастеру MARVEL «Мстители: Эра Альтрона» (в кино с 30 апреля 2015) Предлагаем вашему вниманию первый локализованный трейлер к продолжению эпического блокбастера о самых известных и могучих супергероях Земли - фильму MARVEL «Мстители: Эра Альтрона», который выйдет на широкие экраны в России 30 апреля 2015 […]
- Первый локализованный трейлер приключенческого блокбастера Disney «Земля будущего» (в кино в мае 2015) Рады сообщить, что 21 мая 2015 года на экраны выйдет приключенческий блокбастер Disney «Земля будущего». Предлагаем вашему вниманию первый кадр, эскиз и первый локализованный ролик к новому фильму двукратного обладателя премии «Оскар» […]
- София Коппола переснимет «Обманутого» Звездные новости кино
30 марта 2016Американский кинорежиссёр София Коппола напишет сценарий к ремейку драмы Дона Сигела «Обманутый» с Клинтом Иствудом в главной роли. Постановкой новой картины займётся сама Коппола.
Оригинальный […]
- Анимационный фильм Disney «Холодное сердце» удостоен двух премий «Оскар» Рады сообщить, что в минувшее воскресенье, на 85-й ежегодной церемонии вручения премий Американской Киноакадемии «Оскар», анимационный фильм Disney «Холодное сердце» удостоился двух наград – в категориях «Лучший анимационный фильм» и […]
- «Ю»: Дмитрий Певцов, Роман Курцын, Ирина Антоненко в сериале «Корабль» КОГДА ВСЁ ИСЧЕЗАЕТ, ОСТАЕТСЯ ТОЛЬКО ЛЮБОВЬ
Дмитрий Певцов, Роман Курцын, Ирина Антоненко в сериале «Корабль» на телеканале «Ю» с 14 апреля
Даже когда жизнь на Земле закончилась, герои сериала «Корабль» смогли поверить в любовь. Но […]
- «ОТЕЦ-МОЛОДЕЦ» — ИНФОРМАЦИЯ О СОЗДАНИИ ФИЛЬМА: бенефис Винса Узнав, что Вон не прочь воспользоваться шансом воплотить на голубом экране образ Дэвида Возняка, автор сценария и режиссер Кен Скотт пришел в радостное возбуждение. «Вся соль фильма – это характер Возняка, - говорит Скотт, - так что нам […]
- Новый трейлер к фильму Disney «Малефисента» (в прокате с 29 мая 2014) Спешим поделиться с вами новыми материалами к увлекательному приключенческому блокбастеру Disney«Малефисента», который выйдет в прокат в России 29 мая 2014 года.
Предлагаем вашему вниманию новый, полностью дублированный на русский […]
- Локализованный интерактивный трейлер к фантастическому блокбастеру MARVEL «Стражи галактики» (в кино с 31 июля 2014) Предлагаем вашему вниманию первый локализованный трейлер к блокбастеру MARVEL «Стражи галактики», который выходит в широкий прокат 31 июля 2014 года. После просмотра ролика вы сможете узнать больше о новой команде супергероев MARVEL - […]
- Ролик о процессе озвучания и новые отрывки из анимационного фильма Disney «Феи: Загадка пиратского острова» Вашему вниманию предлагается ролик, в котором своими впечатлениями от работы над фильмом делятся актрисы российской версии озвучания анимационного фильма Disney "Феи: Загадка пиратского острова" – фильм в широком прокате с сегодняшнего […]
