Звездные новости кино
13 августа 2016Пользователь сайта Imgur решил узнать, как в разных странах перевели фразу «Hold the Door!» («Держи дверь!») из эпизода под названием «Дверь» популярного американского сериала «Игра престолов».
![«Ходор» на разных языках «Ходор» на разных языках](/wp-content/uploads/2016/08/232c5703de3a784bb5b139dd373b08fe.jpg)
Напомним, что эта фраза трансформировалась в странное слово «Ходор» — единственное слово, которое на протяжении всего сериала произносит персонаж Кристиана Нэрна
, которого так и стали звать — Ходор. В 5-м эпизоде 6-го сезона зрителям предложили флэшбек, из которого они узнали, как помощник конюха Уиллис стал слабоумным здоровяком.
Спасая Брана (Айзек Хэмпстед-Райт) и Миру (Элли Кендрик
), герой повторял единственную фразу, которая в русской озвучке звучала как «Ход затвори!», во французской — «Не дай им выбраться!», а в польской — «Сдерживай мертвецов так долго, как сможешь!».
Всего на сайте Imgur предложен 21 вариант этой фразы. Седьмой сезон «Игры престолов» выйдет летом 2017 года.
Источник
Еще Звездные Новости
- Белла Хадид и The Weeknd расстались 19-летняя Белла Хадид, младшая сестра Джиджи Хадид, и канадский исполнитель The Weeknd расстались, сообщают зарубежные СМИ. Отношения звезд продлились полгода, впрочем, утверждать, что союз прекратил свое существование навсегда, пока […]
- Светлана Иванова: «Фильмы, в которых снималась, смотрю. И мне нравится!» Приглашенный редактор HELLO.RU Светлана Иванова в своей новой колонке призналась, что в отличие от многих актеров, нередко смотрит фильмы, в которых снималась. О том, с какими мыслями - читайте в ее блоге.
- Сейчас я буду признаваться в […]
- Эми Полер получила звезду на Аллее славы Звездные новости кино
3 декабря американская актриса Эми Полер удостоилась именной звезды на Аллее славы в Голливуде.
44-летняя комедиантка является обладательницей премии «Золотой глобус» и известна своими ролями в фильмах […]
- В Мариинском театре прошли кастинги The Great Gatsby В Мариинском театре прошли первые кастинги артистов для балета The Great Gatsby, музыку к которому пишет Константин Меладзе.
Один из главных вопросов, который уже несколько месяцев интересует культурную общественность: кто же составит […]
- В Киргизии вслед за Россией и Белоруссией сняли с проката фильм «Номер 44» Компания «Централ Партнершип» отозвала из Министерства культуры РФ заявку на получение прокатного удостоверения для фильма «№44», принимая на себя любые вытекающие коммерческие последствия этого решения.
Мировая премьера […]
- Марина Девятова вышла замуж за Алексея Пигуренко
Российская певица и финалистка шоу "Народный артист 3" Марина Девятова сегодня вышла замуж за своего избранника, основателя бренда YogaBoga Алексея Пигуренко. Об этом Марина и Алексей […]
- Рейс FZ-981: звезды выразили соболезнования семьям погибших в авиакатастрофе Сегодня рано утром, 19 марта, в Ростове-на-Дону произошла страшная авиакатастрофа, унесшая более 60 жизней. Boeing 737-800, следовавший рейсом из Дубая, разбился при посадке, все пассажиры и члены экипажа погибли. Такие события не […]
- Между нами, девочками: как звезды готовились к премии HELLO! «Самые стильные в России 2016» Каждый год за несколько часов до начала церемонии "Самые стильные в России" по версии HELLO! в одном из московских отелей проходит секретный девичник - pre-party премии, где знаменитые девушки вместе готовятся к выходу в свет. Предлагаем […]
- Наталья Подольская с сестрой и другие звезды, сбежавшие от холодов на море
Близится экватор осени, уже к концу следующей недели прогноз погоды обещает в Москве первый снег. Чтобы продлить ощущение лета и сезон хорошего настроения, многие звезды отправились на […]