Новости кино — 13 августа 2016 — «Ходор» на разных языках

Звездные новости кино
13 августа 2016Пользователь сайта Imgur решил узнать, как в разных странах перевели фразу «Hold the Door!» («Держи дверь!») из эпизода под названием «Дверь» популярного американского сериала «Игра престолов».

«Ходор» на разных языках

Напомним, что эта фраза трансформировалась в странное слово «Ходор» — единственное слово, которое на протяжении всего сериала произносит персонаж Кристиана Нэрна
, которого так и стали звать — Ходор. В 5-м эпизоде 6-го сезона зрителям предложили флэшбек, из которого они узнали, как помощник конюха Уиллис стал слабоумным здоровяком.

Спасая Брана (Айзек Хэмпстед-Райт) и Миру (Элли Кендрик
), герой повторял единственную фразу, которая в русской озвучке звучала как «Ход затвори!», во французской — «Не дай им выбраться!», а в польской — «Сдерживай мертвецов так долго, как сможешь!».

Всего на сайте Imgur предложен 21 вариант этой фразы. Седьмой сезон «Игры престолов» выйдет летом 2017 года.
Источник

Еще Звездные Новости

  • Юбилей Алена Делона Звездные новости кино 8 ноября свой 80-й день рождения отмечает Офицер Ордена Почётного легиона, обладатель премий «Сезар» и «Золотой глобус», французский актёр Ален Делон. Благодаря привлекательной внешности Делон стал секс-символом для […]
  • Наташа Королева и Игорь Николаев воссоединились на сцене Дружба между бывшими супругами существует. И доказать это наглядным примером решили Наташа Королева и Игорь Николаев. Бывшие муж и жена, а вместе с тем коллеги по сцене, объединились, […]
  • Открытие фестиваля «Рождество на Роза Хутор» в Сочи ознаменовалось нештатной ситуацией Третий ежегодный фестиваль продюсерского центра Григория Лепса "Рождество на Роза Хутор 2017", открывшийся вчера, 4 января, в Сочи, по традиции привлек к себе внимание СМИ. И не только […]
  • Ирина Шейк и Брэдли Купер: чувства или расчет? Любовные игры Брэдли Купера и Ирины Шейк, запечатленные в августе сразу на нескольких сессиях папарацци, стали достоянием общественности и вызвали неоднозначную реакцию. HELLO! восстанавливает хронику событий. Ирина Шейк и Брэдли Купер в […]
  • В России пройдёт Бритфест-2015 Звездные новости кино С 28 октября по 11 ноября в 24-х городах России, включая Москву, Санкт-Петербург, Владивосток, Ростов-на-Дону, Ярославль, Казань и другие, пройдёт XVI Фестиваль нового британского кино (New British film festival). В […]
  • Открытие Недели российского кино в Нью-Йорке Открылась Неделя российского кино в Нью-Йорке   12-я Неделя российского кино в городе «большого яблока» открылась полным залом в Театре Зигфрид (The Ziegfeld Theatre), самом большом однозальном кинотеатре Нью-Йорка. Зал на 1200 […]
  • Мультфильм «До любви» получил главный приз премии «Икар» Звездные новости кино 11 апреля 2016Мультфильм «До любви» Игоря Ковалёва стал обладателем главного приза второй национальной анимационной премии «Икар», чья церемония награждения состоялась в московском культурном центре […]
  • Тизер нового сезона «Мотеля Бейтсов» Звездные новости кино В сети появился тизер четвёртого сезона драматического триллера «Мотель Бейтсов» американского телеканала A&E. Сериал является предысторией фильма Альфреда Хичкока «Психоз», однако его действие перенесено в […]
  • Вернулась любимая группа из 90-х 90-е годы нам запомнились ярким музыкальным материалом, колоритными артистами и конечно же boys и girls  бэндами. Песни популярной девичьей Группы "Стрелки"  звучали буквально из каждого утюга : "На вечеринке" , "Ты бросил меня", "Шипы и […]

Автор записи: Звёздная жизнь

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *